Hace seis años, Fernando Trueba estaba en su casa de Madrid con Enrique Morente. Habían cenado y, ya de madrugada, conversaban en el estudio, rodeados de libros y discos, cuando Trueba le habló a Morente de un proyecto: hacer un disco con su hija. Y le puso las grabaciones originales de canciones brasileñas que soñaba escuchar un día en la voz de Estrella. Para sorpresa del cantaor, el cineasta y productor musical las tenía reunidas en un CD en el que había dibujado una estrella. Cuenta Fernando Trueba en el disco que, al terminar la escucha, Enrique Morente le miró y le dijo: ni yo, que soy su padre, las hubiera elegido mejor para ella. Son 16 joyas de la música de Brasil, en versiones en español del propio Trueba, que se grabaron en mayo y junio de 2014 en un estudio de Torrelodones (Madrid). Abarcan casi todo el siglo XX y van desde Mañana de carnaval (Luiz Bonfá/Antônio Maria) hasta la Bachiana nº5 (Heitor Villa-Lobos) pasando por compositores como Antonio Carlos Jobim (Amar en paz, Si todos fuesen iguales a ti– letras ambas de Vinicius de Moraes- y Dindi  -letra de Aloysio de Oliveira-), Pixinguinha (Cariñosa -letra de João de Barro-, Rosa -letra de Otavio de Sousa-), Dolores Duran (Soledad), Francis Hime (Tras la puerta -letra de Chico Buarque-), Ary Barroso (Y machacó mi corazón) o Edu Lobo (A decir adiós -letra de Torquato Neto-). Un anticipo lo habían grabado en 2005 cantante y guitarrista en el disco de Josele homenaje al pianista Bill Evans: Minha, de Francis Hime. Igual que ahora sólo voz y guitarra. Pero aquello que los dos juntos iniciaron con Minha ha crecido de forma asombrosa. Según Trueba, no se trataba de hacer otro disco brasileño, uno más: “Amar en paz es  nuestra carta de amor a la música de Brasil, pero a la vez un modo de hacerla nuestra. De apropiárnosla. De traer ese respertorio de una riquez musical única a nuestra lengua”.

Estrella Morente con Niño Josele
Amar en paz (Calle 54 Records/Sony Music, 2014)

Siete canciones del disco en el podcast: http://www.rtve.es/a/2834942

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *